Pronogênero: Alguém cujo gênero é fortemente conectado com e expressado por pronomes que a pessoa usa.

Como o termo foi cunhado em um contexto anglófono, onde a maioria do que muda num conjunto de linguagem são pronomes, interpreto que uma pessoa lusófona possa usar este termo para se referir a um gênero conectado a um conjunto no estilo artigo/pronome/final de palavra, a um gênero conectado aos seus finais de palavra ou afins.