Octonine (Hilda Spinelipscape) @octonine@colorid.es

#TraduçõesNHINCQ #traduqueers #TraduçõesQueer #TTQ (depois eu vejo o que prefiro usar)

(um gênero relacionado ao conceito de vácuos que não é não é inerentemente agênero/gênero-vácuo/sem gênero)

A questão é: kenon significa (ou é pra significar) vácuo. Gênero-vácuo já é tradução de gendervoid.

Estas são as ideias que tenho, sintam-se livres para sugerir outras:

Como comentei no vídeo de ontem, talvez "leitura social" não seja mesmo um termo tão preciso pra falar desse fenômeno específico de presunção de gênero. Até porque pessoas presumem gênero também pela voz e tocando sem o uso de visão. Caramba, gênero é presumido até pela "maneira como se fala" mesmo que seja num texto num chat anônimo. Isso vai muito além de visual, e leitura remete a isso.

https://jornal.usp.br/atualidades/linguagem-neutra-pode-ser-considerada-movimento-social-e-parte-da-evolucao-da-lingua/

Eu republiquei o FAQ Trans no Neocities, pra quem não conseguia ou queria ver no Pastebin: https://starrypride.neocities.org/textos/faqtrans.html

Versão com fundo escuro em https://starrypride.neocities.org/textos/faqtransescuro.html!

Lembrando que tem um pouco de linguagem problemática/obsoleta, visto que a primeira versão foi feita há 5 anos atrás e aprendi bastante coisa nesse meio tempo.

#trans #transgênero

A pessoa diz que usa "qualquer pronome". Então acabo usando linguagem -/[q]/-, já que ela não especificou artigo e final de palavra.

Gostei muito desse vídeo. Fala de como seria possível um jogo em segunda pessoa, e dá um exemplo de um jogo que existe.

(vídeo só em inglês)

https://youtu.be/mC8QoRa8y_Q

people who watch streamers whose streams are not videogame streams, who is your favourite streamer and what do they stream?

This is so stupid but i love it so much

Porque estava roubando a energia elétrica do vizinho.

"Que pessoa linda. Pena que está sem máscara."

"Que pessoa atraente. Pena que disse ser centrista."

"Que pessoa fofa. Pena que tem ele/dele na bio."

"Que pessoa interessante. Pena que é tão... humana."

Cientistas antigamente: [iam pra lua, clonavam animais, etc]

Cientistas atualmente: não gente, a terra não é plana.

pergunta sincera: porque quando falamos de mitos e lendas de outras culturas chamamos de mitologia e quando é da nossa (ou mais especificamente, dos negros e indígenas brasileiros) chamamos de folclore?

Uma pessoa chega em mim hoje e pergunta sobre a definição de pessoas trans. Tudo bem. E então ressalta que ainda está aprendendo as coisas, pois "tem 37 anos e é da época onde só tinha menino e menina, e hétero ou gay".

Aquilo me incomodou pra caralho, e não é a primeira vez que alguém me fala isso; que tem tal idade e portanto é de tal época onde não tinham tais pessoas.

Acho isso muito muito muito bosta pelos seguintes motivos:

1- a idade não é desculpa pra ser ignorante e nem não entender coisas que "não são de sua realidade".

(só pra constar, eu sei de coisas de antes desse indivíduo nascer, e isso apenas pela boa vontade em pesquisar)

2- a pessoa faz uma associação falaciosa com geração, sendo que pessoas monodissidentes e inconformes de gênero existem e são documentadas há décadas (mais que 37 anos rs), então não é uma questão de geração, é uma questão de essa pessoa ter ficado presa numa bolha com uma realidade monossexista e exorsexista.

3- mais uma vez alguém insinuando que pessoas que não são binárias ou monossexuais são recentes, quando nem são, e isso contribui com todo apagamento que esses grupos sofrem até hoje (inclusive da galerinha que é só menino ou menina, hétero ou gay) - e o mais grave disso, na minha opinião, é a higienização e o revisionismo histórico que isso promove, pois pessoas multissexuais e fora do binário contribuíram pra caralho pelos direitos dos corpos dissidentes.

Eu relevei aquilo, respondi à pergunta, e só falei educadamente que "pessoas bissexuais e não-binárias existem há décadas".

Contudo, eu gostaria muito que gente "LGBT" acima dos 30-40 anos parasse com esse péssimo hábito de se esconder atrás de uma idade/bolha pra falar merdas assim. É por coisas assim que eu evito interagir com gente das "gerações anteriores". Ainda bem que esse não é "vanguardista" do movimento brasileiro, podia ter sido pior rs.

"Uma das maiores curiosidades de Shadow of the Colossus é que Agro não é um cavalo, mas uma égua."

Uau, que informação relevante, que inacreditável, que revelação descomunal, mudou tudo sobre a história do jogo!!!

>How to bring a language to the future

https://restofworld.org/2021/bringing-urdu-into-the-digital-age/

"Last year, scientists changed the official guidelines for naming genes because Microsoft Excel kept misreading them as dates. In other words, scientific tradition buckled before computer formatting. The same thing, Ahmed warned, could happen culturally.”

Eu ainda acho que deveríamos estar abandonando termos biológicos como macho e fêmea - e não apenas pelo histórico, mas também porque são simplificações furadas da real biologia dos organismos.

Mas gosto da ideia de subverter esses termos mudando suas flexões (aliás, essas palavras já foram flexionadas). Então pessoas falando macha, mache, fêmeo, fêmie seria bacana. Como até isso já incomodaria, acho que rompe parcialmente com a carga social cissexista que esses termos têm. Quem quiser usar, use. Não faço questão.

(A enquete é compartilhável para facilitar a visibilidade, mas o link da transmissão só será visível para pessoas que seguem esta conta!)

Que tal assistir um filme lá pelo final de fevereiro ou início de março?

Vote aqui no filme desejado:

The eighth annual international Gender Census 2021 is now open until 10th March!

https://smartsurvey.co.uk/s/gendercensus2021

It's for anyone whose genders (or lack thereof) aren't described by the M/F binary. It's short and easy, and the results are useful in academia, business and self-advocacy.