informação pra gente nova; sobre mensagem diretas
vou responder todo mundo que tá falando aqui aqui não tem DM com um ponto de interrogação via DM 
pessoal, logo abaixo da sua postagem tem a opção de "privacidade" da postagem. é um globinho que tem ali.
ao clicar nela, você tem várias opções sendo a última delas... mensagens diretas!
escolha ela, marque quem você quer enviar a mensagem e envie. pronto
informação pra gente nova; sobre mensagem diretas
você também consegue mandar mensagem direta para alguém clicando no perfil, no botão de três pontos e escolhendo "enviar mensagem direta para (...)"
informação pra gente nova; sobre mensagem diretas; sobre o app oficial
note que essas informações que eu passei servem pra interface web que você acessa no celular ou computador pelo próprio navegador.
se você está usando o aplicativo oficial, seja pra. iOs ou Android, eu não sei nem se tem como. pq? simples: o app é um lixo do caralho. não tem outro jeito de descrever.
tem um monte de funções que simplesmente enfiaram no cu e não tem nos aplicativos por motivos de ninguém que usa o masto de verdade sabe.
recomendo que você use um outro aplicativo (tusky pra Android ou Metatext pra iOs) ou então usar no navegador mesmo.
o masto funciona muito bem no navegador e eu pessoalmente prefiro.
sem contar que aí você pode desfrutar dos maravilhosos temas que nosse queride admim fez pra gente 
