Acompanhar

Bugsnax, personagem NB, tradução para português 

Pra quem não sabia, o jogo Bugsnax é um jogo legalzinho e engraçado que também tem representatividade NB.

Mas acho que a coisa mais interessante disso é que na tradução para português tiveram o trabalho de traduzir o pronome "they/them" para "le/ile/e", o que é um trabalho bem mais cuidadoso do que traduções sem cuidado que traduzem "they/them" para "eles" ou que escolhem um pronome arbitrário.

· · Web · 0 · 4 · 4
Entre para participar dessa conversa
Colorid.es

Uma instância com foco em pessoas queer/LGBTQIAPN+ que falam português. Saiba mais em sobre.colorid.es!

Qualquer pessoa pode criar uma conta, independentemente de orientação, gênero, relação do gênero atribuído ao nascimento com identidade de gênero ou corporalidade. Só não se esqueça de ler nossas regras!

Hi there, English speakers! You can see information regarding this instance by clicking here!