Tabela juvélica em português! (postagem longa)
Algumas observações:
1. Siglas como HAM e MANB significam "homem com atração por mulheres" e "mulher com atração por pessoas não-binárias", respectivamente. Estas siglas geralmente não são usadas, mas como estavam no material original, acredito que possa ser legal ter aqui também.
2. Essa tabela só tem interações entre mulher, homem, NB e combinações entre estas identidades. Existem também termos específicos para certas identidades não-binárias, ou abertos a pessoas de todos os gêneros, entre outros, mas o foco aqui é nas combinações citadas.
3. Essa tabela só contém termos que cabem na organização escolhida para a tabela. Existem termos como "flui entre HAH, MAM e NBANB", ou "alguém que é MAM, HAM e HAH mas nunca MAH", que não poderiam ser colocados sem explicações junto a termos que se encaixam melhor aqui.
4. Várias das traduções foram feitas por @vitorrubiao, e, até onde me lembro, as outras traduções são minhas, ou discutidas em grupo na mesa do Orientando.
5. Não, você não tem a obrigação de decorar ou de usar esses termos. Alguns termos básicos tendem a ser úteis (sáfique, aquileane, duárique, enebeane, trízique, dórique), mas a maioria você pode tratar como qualquer outra orientação: talvez seja legal lembrar as de pessoas próximas, mas, a não ser que você queira ajudar pessoas com isso, decorar todos os termos pode não ser muito útil.
6. Todos os finais de palavra dessa tabela são flexíveis; usei -e porque é o final de palavra que uso como neutro. Ou seja, em geral, é "orgulho sáfico" e "bandeira aquileana", não "orgulho sáfique" e "bandeira aquileane".
7. Esses termos não são exclusivos. Ume homem NB que gosta de homens ainda pode se dizer aquileane. Uma mulher pan pode querer se dizer sáfica, duárica, tafeitiana, citriniana, etc. durante momentos diferentes, mesmo que sua atração seja sempre por todos os gêneros.
8. A versão em texto da tabela na próxima postagem, porque não confio que a descrição de imagem seria suficiente pra descrever tudo.
#TermosJuvélicos #TabelaJuvélica pra que eu tenha um jeito de pesquisar isso depois
Descrição da tabela juvélica em português (1/2, e por favor leiam a anterior também)
Notem que:
1) Todas as identidades pessoais devem ser interpretadas como "ao menos isso", "em volta disso", etc. Homens NB ainda podem usar termos para homens, ou termos para pessoas NB. Pessoas bigênero homem/mulher podem usar termos para homem + mulher, para pessoas NB, para mulheres NB, para homens, para mulheres + homens + pessoas NB, etc.
2) Todas as atrações aqui tem um "(exclusivamente ou não)" implícito. Uma mulher sáfica pode ser lésbica, pode ser bi, pode ser pan, pode ser heteroflexível, etc.
Ok, agora sim:
Homem com atração por homens = aquileane (HAH)
Homem com atração por mulheres = duárique (HAM ou MAH) ou romérique (HAM)
Homem com atração por pessoas NB = astroidiane (HANB)
Homem com atração por mulheres e pessoas NB = litiane (HANB & HAM)
Homem com atração por homens e pessoas NB = asterosiane (HAH & HANB)
Homem com atração por homens e mulheres = roquileane (HAM & HAH)
Homem com atração por homens, mulheres e pessoas NB = marmórique ou astrônique (HAH, HAM, HANB)
Mulher com atração por homens = duárique (HAM ou MAH) ou julietiane (MAH)
Mulher com atração por mulheres = sáfique (MAM)
Mulher com atração por mulheres e pessoas NB = agátique (MANB & MAM)
Mulher com atração por homens e pessoas NB = citriniane (MANB & MAH)
Mulher com atração por homens e mulheres = salietiane (MAH & MAM)
Mulher com atração por homens, mulheres e pessoas NB = tafeitiane (MAM, MAH, MANB)
NB com atração por homens = dórique ou quadrisiane (NBAH)
NB com atração por mulheres = trízique ou orbisiane (NBAM)
NB com atração por pessoas NB = enebeane (NBANB)
NB com atração por mulheres e pessoas NB = braunitiane, amólique ou ametriane (NBAM & NBANB)
NB com atração por homens e pessoas NB = carneliane (NBAH & NBANB)
NB com atração por homens e mulheres = escapolitiane (NBAH & NBAM)
NB com atração por pessoas NB, homens e mulheres = versiane ou jaspiane (NBANB, NBAH, NBAM)
mulher + NB com atração por homens = rubiane (NBAH & MAH)
mulher + NB com atração por mulheres = axinitiane (NBAM & MAM)
mulher + NB com atração por pessoas NB = hecatolique ou hecatólique (NBANB & MANB)
mulher + NB com atração por mulheres e pessoas NB = iridiane (MAM, MANB, NBANB, NBAM)
mulher + NB com atração por homens e pessoas NB = aventuriane (NBANB, NBAH, MANB, MAH)
(continua)
Descrição da tabela juvélica em português (2/2)
mulher + NB com atração por homens e mulheres = calistiane (MAM, NBAM, NBAH, MAH)
mulher + NB com atração por homens, mulheres e pessoas NB = luminiane (NBAM, NBAH, NBANB, MAM, MAH, MANB)
homem + NB com atração por homens = azuriane (NBAH & HAH)
homem + NB com atração por mulheres = umbaliane (NBAM & HAM)
homem + NB com atração por pessoas NB = turqueane (NBANB & HANB)
homem + NB com atração por mulheres e pessoas NB = espineliane ou espinéliane (HANB, NBANB, HAM, NBAM)
homem + NB com atração por homens e pessoas NB = opaliane (HAH, HANB, NBAH, NBANB)
homem + NB com atração por homens e mulheres = lapiane ou lutecitiane (HAH, NBAH, NBAM, HAM)
homem + NB com atração por homens, mulheres e pessoas NB = coruscanteane (NBAH, NBANB, NBAM, HAH, HAM, HANB)
homem + mulher com atração por homens = diamantiane (HAH & MAH)
homem + mulher com atração por mulheres = larimariane (MAM & HAM)
homem + mulher com atração por pessoas NB = topaziane (HANB & MANB)
homem + mulher com atração por mulheres e pessoas NB = benitoítique ou benitoitique (MAM, MANB, HANB, HAM)
homem + mulher com atração por homens e pessoas NB = alexandrítique (HAH, MAH, HANB, MANB)
homem + mulher com atração por homens e mulheres = anfisiane (MAM, MAH, HAH, HAM)
homem + mulher com atração por homens, mulheres e pessoas NB = serendibitiane (HAH, MAM, HANB, MANB, HAM, MAH)
homem + mulher + NB com atração por homens = fluoriane (HAH, NBAH, MAH)
homem + mulher + NB com atração por mulheres = morganitiane (MAM, HAM, NBAM)
homem + mulher + NB com atração por pessoas NB = cianitiane (NBANB, HANB, MANB)
homem + mulher + NB com atração por mulheres e pessoas NB = iolitiane (MAM, MANB, HANB, HAM, NBAM, NBANB)
homem + mulher + NB com atração por homens e pessoas NB = labradoriane (NBAH, NBANB, HAH, MAH, HANB, MANB)
homem + mulher + NB com atração por homens e mulheres = auriane (NBAM, NBAH, MAM, MAH, HAH, HAM)
homem + mulher + NB com atração por homens, mulheres e pessoas NB = peroliane (NBANB, NBAH, NBAM, HAH, MAM, HANB, MANB, HAM, MAH)