Aster @Aster@colorid.es

• Por favor, não leve para o lado pessoal se eu não aceitar que você me siga em outras contas.

Esta conta é um pouco mais pública por eu ser admin, então em geral não forço pessoas a parar de me seguir aqui, mas eu tenho muito a duvidar de suas intenções se eu não te conheço, o conteúdo de sua conta não tem nada a ver com o que eu posto em outras instâncias e/ou parece que você só está seguindo um monte de gente sem ligar pro conteúdo;

• Por favor, não leve para o lado pessoal se eu não seguir de volta.

Os motivos para isso frequentemente têm a ver com o que foi colocado acima e com o que está abaixo.

• Por favor, não leve para o lado pessoal se eu parar de te seguir.

Tem vezes que isso vai acontecer por você estar postando demais pro meu gosto.

Tem vezes que vai ser por conta de avisos de conteúdo não sendo utilizados em coisas que eu gostaria de ter uma preparação mental antes de ver.

Tem vezes que vai ser por conta de eu estar em um dia ruim e não querer ver postagens que me lembram de situações de chacota/bullying/maldenominação que já sofri.

Nenhuma dessas coisas significa que você deveria mudar o jeito que posta; só significa que não é pra mim, ou que eu tive o azar de não ser pra mim em algum momento.

Algumas vezes isso acontece por vocabulário e/ou retórica problemátique; eu já vi e experienciei muitas vezes onde conversar não deu certo, então não vou tentar mais a não ser que eu tenha bastante contato com a pessoa, e acho que parar de seguir é menos estressante para ambas as partes.

(A não ser que seja na minha instância, porque aí vamos ter que conversar/deletar a postagem/avisar/etc.)

Acho que todas as pessoas merecem ter espaço para crescer e aprender, e não apoio fazer um espetáculo em cima de alguma pessoa aleatória por conta disso. Então é até possível eu falar sobre isso sem referenciar a pessoa ou a postagem específica, para tentar fazer um grupo maior de pessoas entender que algo é errado e/ou me incomoda.

• Em qualquer um desses casos, eu não vou me ofender se você quiser me perguntar coisas ou interagir com minhas postagens.

@rayshadows@mastodon.lol eu vou dizer que não tem problema algum não postar sobre coisas NHINCQ+ por aqui, e inclusive posso pensar em váries usuáries que só falam sobre as próprias vidas em geral, mas... se não quiser nem algo específico e nem algo com convite, tem https://masto.pt, só que dei uma olhada e parece que tem um monte de crossposting atualmente lol

Se você procura instância grandona em PT-BR, simplesmente não existe, mastodon.com.br (que também tá fechada) ainda tem menos de 2000 contas. :I

Sinceramente, eu não vejo problema em "não escrever tudo certo", mas a questão aqui é que muita gente só erra quando tem a ver com questões NHINCQ+, mesmo quando a contextualização dos termos explicita quais possuem finais de palavra flexíveis e quais não possuem, e quais são substantivos e quais são adjetivos.

Neolinguagem tá aí pra ficar, termos específicos pra gêneros/orientações/termos juvélicos/expressões de gênero/etc. não vão sumir, então... vale a pena pensar um pouco antes de sair usando esses termos.

Eu também erro muito em relação à gramática, mas eu tento ao máximo ser coerente, não excluir pessoas à toa e corrigir meus erros com o tempo.

Finalmente, quero trazer a atenção para dois casos específicos (talvez tenham mais assim, mas são esses que me vêm à mente):

Traduções de androgyne / androgynous e xenic / xenique.

Androgyne é um gênero por si só, e portanto eu considero que seu final de palavra não muda. Exemplo: Ela é uma andrógine que usa a/ela/a.

Androgynous descreve algo/alguém com uma característica relacionada ao gênero andrógine, e/ou com uma característica de gênero que é uma mescla de/um ponto entre feminilidade e masculinidade. Portanto, considero que o final de palavra muda.
Exemplo: "Ele usa o/ele/o, mas se caracteriza como andrógino em relação à sua expressão de gênero."

Xenic é um alinhamento de gênero. Alguém xênique tem xenogênero como seu alinhamento de gênero. Como a palavra original tem sufixo -ic, imagino que seja uma paroxítona, e vejo sentido em usar -ique com final flexível na tradução, tornando a palavra uma proparoxítona.
Exemplo: Íli é xêniqui. Pessoas xênicas estão ficando cada vez mais comuns.

Xenique é um gênero xenino (com características de xenogênero) baseado em autonomia. O sufixo -ique vem de maverique, então considero que a palavra é uma paroxítona sem final flexível.
Exemplo: Aquela xenique usa tanto o conjunto a/ela/a quanto o/ele/o, mas ele não gosta muito dos que usam neolinguagem.

Notem também que considero os nomes destes gêneros como substantivos ("ela é uma andrógine", "ele é uma xenique"), enquanto considero andrógine (de androgynous) e xênique (de xenic) como adjetivos (ele é andrógino, íli é xêniqui).

A exceção principal são termos com características relacionadas a gêneros (feminilidade, masculinidade, androginia, neutralidade, etc.), que são traduzidas de forma que os finais de palavra são flexíveis.

Exemplos:

A transfeminine person = uma pessoa transfeminina

A transneutral person = uma pessoa transneutra

A libramasculine person = uma pessoa libramasculina

A librandrogynous person = uma pessoa librandrógina

Someone who is transfeminine = alguém que é transfeminine

Someone who is libraneutral = alguém que é libraneutre

O problema com as tags de [url] foi consertado! :)

Gostaria de lembrar às pessoas de colorid.es e a outras que interagem bastante com gente da instância / que gostam da instância mesmo sem ter conta aqui que temos um grupo de chat no Telegram!

Favor responder aqui para que eu mande o link.

Falando sério, porém: eu tava falando esses dias sobre essa questão de como alguns círculos têm basicamente uma atitude de fandom com uma questão que... não faz muito sentido tratar da mesma forma.

Parece que tem gente que queria fazer fanart e edições e afins, só que trata identidades NHINCQ+ como uma fandom, e acha que tudo bem tratar bandeiras e termos da mesma forma, ainda que a identificação com um termo ou a vontade de usar uma bandeira seja algo que traz bem mais consequências na vida de alguém do que uma pessoa ter gostado de um desenho bem feito de ume Pikachu.

pessoa que cunha termo: "não use meu termo sem creditar, é roubo"

pessoa que se identifica com termo se apresentando numa roda de conversa: "oi, meu nome é fulane, e meu gênero é tal, cunhado por pessoa-tal no Tumblr na postagem pessoa-tal ponto tumblr ponto com barra post barra seis oito sete um um nove zero dois cinco oito seis cinco um zero nove seis oito dois três barra oi traço vc traço pode traço me traço ajudar traço com traço um traço nome traço para"

"Tal personagem tem personalidade diferente/exagerada na história porque é essa a ideia desse universo alternativo mesmo": :blobthumbsup:

"Tal personagem é horrível e essa fanfic prova isso, eu juro que tal personagem é assim exagerade mesmo e que é só que a maioria não percebe": :blobrollingeyes: